1
00:00:03,160 --> 00:00:05,840
- No estábamos en una cita.
- ¿Seb está celoso?

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
quiero llevarte
a un hermoso lugar.

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,400
- Estoy confundido.
- Todo termina aquí.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,400
No quería irme.

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,920
- ¿Estás listo?
- No puedo hacer esto.

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,080
Te escucharé si quieres hablar.

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,200
- Te extrañé.
- Asimismo.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,520
Conocí a Vicky.

9
00:00:25,680 --> 00:00:28,920
- Irse.
- Deja de esconder tu cara.

10
00:00:59,960 --> 00:01:03,960
Estoy nervioso por la audición.
mucho. Me tiemblan las manos.

11
00:01:04,120 --> 00:01:06,040
Tómalo con calma.

12
00:01:06,200 --> 00:01:08,960
- El papel de primer bailarín ya es tuyo.
- ¿Crees?

13
00:01:09,120 --> 00:01:12,080
Nadie más tiene posibilidades.

14
00:01:12,240 --> 00:01:13,720
- ¿Vicky?
- Hola.

15
00:01:13,880 --> 00:01:15,720
No te han visto.

16
00:01:15,880 --> 00:01:18,200
no estaba seguro
¿Marte es adecuado para mí?

17
00:01:18,360 --> 00:01:22,800
Pero decidí, animado por Sasha.
asistir a una audición.

18
00:01:22,960 --> 00:01:25,440
- Eso es...
- Buenas noticias.

19
00:01:26,720 --> 00:01:28,280
¡Vicky! Has vuelto.

20
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
Lo siento,
que no he contestado tus llamadas.

21
00:01:31,840 --> 00:01:34,600
Me desanimé. Yo no lo habría hecho.

22
00:01:34,760 --> 00:01:38,320
Ningún problema. simplemente estoy feliz
que volviste.

23
00:01:38,480 --> 00:01:42,600
- Vale la pena intentarlo.
- Sí. Y lo harás genial.

24
00:01:42,760 --> 00:01:45,920
Tiene razón.
Te animo. Vamos.

25
00:02:06,080 --> 00:02:11,080
Sigamos con la música.
No debemos perseguirlo.

26
00:02:18,080 --> 00:02:21,480
- ¿Qué?
- Nada.

27
00:02:24,040 --> 00:02:25,760
Te ves increíble.

28
00:02:29,600 --> 00:02:32,040
Vicky y Sasha.

29
00:02:32,200 --> 00:02:34,240
¿Listo?

30
00:02:34,400 --> 00:02:36,480
Música para tocar, Antonio.

31
00:04:12,480 --> 00:04:14,040
Fue fenomenal.

32
00:04:14,200 --> 00:04:16,800
- ¿Quién lo hubiera creído?
- ¿Dónde se ha estado escondiendo?

33
00:04:16,960 --> 00:04:19,480
con esa cara
debería volver a esconderse.

34
00:04:20,600 --> 00:04:23,480
- ¿Puedo ayudar?
- Eres increíble.

35
00:04:23,640 --> 00:04:26,040
simplemente no entiendo
¿Qué tiene de maravilloso esto?

36
00:04:26,200 --> 00:04:30,400
Espero que los profesores no
circo musical.

37
00:04:30,560 --> 00:04:33,520
A continuación, Mike y Sofía.

38
00:04:34,720 --> 00:04:37,520
¡Listo!
Cinco, seis, siete, ocho.

39
00:05:14,760 --> 00:05:18,080
¡Micro! ¿Está todo bien?

40
00:05:18,240 --> 00:05:21,080
- ¿Qué ocurre?
- ¡Me lastimé la rodilla!

41
00:05:21,240 --> 00:05:23,760
- Gravemente.
- No se levanta.

42
00:05:23,920 --> 00:05:25,920
¿Ya no hay nadie?
profesional?

43
00:05:26,080 --> 00:05:27,760
- ¿Qué duele?
- ¡Hasta la rodilla!

44
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
¡Lo siento mucho!

45
00:05:31,600 --> 00:05:34,880
- No es tu culpa.
- ¡Llame al médico!

46
00:06:06,600 --> 00:06:08,640
Estoy en una fiesta y estoy invitado.

47
00:06:08,800 --> 00:06:13,040
Tengo que parar. Hablaremos más tarde.
Eres amado.

48
00:06:15,040 --> 00:06:17,960
CIRCO FREAK DE MARZO

49
00:06:18,120 --> 00:06:20,840
"Allison ama a Ace".

50
00:06:21,000 --> 00:06:25,680
"Este extraño circo tiene que moverse
al siguiente pueblo."

51
00:06:25,840 --> 00:06:28,520
"No durará ni una semana".

52
00:06:30,680 --> 00:06:36,080
Además de cantar tengo un don.
destruir reputaciones.

53
00:06:36,240 --> 00:06:42,240
Hablando de regalos... ¿Qué tal
¿Nuestros amigos en la competición?

54
00:06:42,400 --> 00:06:46,800
“¡Oye, Jason!
Tom y Camilla lideran."

55
00:06:46,960 --> 00:06:50,840
"Qué sorpresa. El sobrino del productor.
y esta novia"-

56
00:06:51,000 --> 00:06:54,160
- "terminó en la cima.
Puedes regar las cuerdas"-

57
00:06:54,320 --> 00:06:58,320
- "pero esa tonta camilla
todavía lo estropea todo."

58
00:06:58,480 --> 00:07:04,080
"Sirena, o como te llames,
¿Quieres preguntar algo sobre Rob?"

59
00:07:04,240 --> 00:07:06,800
"Él es el segundo. Bostezo."

60
00:07:06,960 --> 00:07:09,680
"No puedo soportarlo
historias de pobreza a riqueza."

61
00:07:09,840 --> 00:07:12,480
“Eres igual de aburrido
como todos los demás."

62
00:07:12,640 --> 00:07:15,800
"No aburriré a mis lectores con esto".

63
00:07:15,960 --> 00:07:18,360
Y por último, una miga de oro.

64
00:07:18,520 --> 00:07:23,360
"En tercer lugar, Penny y Sasha".

65
00:07:23,520 --> 00:07:26,440
"Uf,
¡Ya he tenido suficientes!"

66
00:07:26,600 --> 00:07:32,480
"Si tuviera un centavo cada vez,
cuando veo un programa sobrevalorado"-

67
00:07:32,640 --> 00:07:35,760
- "¡Me gustaría un centavo!"

68
00:07:42,840 --> 00:07:44,560
La lesión no es pequeña.

69
00:07:44,720 --> 00:07:47,000
Según el médico
mi menisco se rompió.

70
00:07:47,160 --> 00:07:50,120
Brutal. ¿Qué tal bailar?

71
00:07:50,280 --> 00:07:52,600
Tengo que calentar el banco.

72
00:07:52,760 --> 00:07:55,000
Genial, ¿no?

73
00:07:55,160 --> 00:08:00,560
Seguiré con el curso, pero lo conseguiré.
bailar sólo después de meses.

74
00:08:00,720 --> 00:08:03,000
Incluso entonces.

75
00:08:03,160 --> 00:08:06,440
Sé lo que se siente al quedar excluido.

76
00:08:06,600 --> 00:08:11,640
solo estuve fuera por un par de semanas
y ya estoy atrasado.

77
00:08:11,800 --> 00:08:16,400
- Y no me refiero sólo a MARTE.
- ¿Se trata de Penny?

78
00:08:17,760 --> 00:08:21,960
estoy seguro
que volveréis a estar juntos otra vez.

79
00:08:22,120 --> 00:08:24,920
- Sólo necesitas la oportunidad adecuada.
- ¿Una ocasión?

80
00:08:25,080 --> 00:08:28,240
recordar,
¿Por qué empezaron a salir en primer lugar?

81
00:08:28,400 --> 00:08:31,560
- antes que ese otro chico
entró en escena.

82
00:08:32,560 --> 00:08:35,880
Hola sof. Te estaba buscando antes.
donde estabas

83
00:08:36,040 --> 00:08:39,120
Aqui solo leo comentarios
De la página del concurso de talentos.

84
00:08:40,440 --> 00:08:42,320
Encantado de verlo, Dr. Sydän.

85
00:08:42,480 --> 00:08:45,360
Sí, la camiseta es nueva.
Gracias por preguntar.

86
00:08:45,520 --> 00:08:48,720
Tanto Penny como Camilla
pasó a la siguiente ronda.

87
00:08:48,880 --> 00:08:50,560
Son los favoritos de los fanáticos.

88
00:08:50,720 --> 00:08:55,160
la cara de penny
se encuentran en todas partes.

89
00:08:55,320 --> 00:08:59,160
Hola, Sebastián.
Bonita camiseta, ¿es nueva?

90
00:08:59,320 --> 00:09:01,960
La sección de comentarios se está poniendo caliente.

91
00:09:02,120 --> 00:09:05,640
Guarde su dinero. nuestros amigos lo harán
Más famoso que tú.

92
00:09:05,800 --> 00:09:08,480
La competencia es feroz.

93
00:09:08,640 --> 00:09:11,640
Los jueces atraparon a ese tipo.
¡llorar en el último episodio!

94
00:09:11,800 --> 00:09:14,720
yo también lloré
aunque acabo de mirarlo.

95
00:09:14,880 --> 00:09:18,320
Hacia el próximo desafío
Los equipos invitan a un artista invitado.

96
00:09:18,480 --> 00:09:23,080
Quizás Penny te invite.
¿No sería esa una gran oportunidad?

97
00:09:23,240 --> 00:09:25,560
Sí, tal vez.

98
00:09:29,240 --> 00:09:33,760
Hiciste una gran reaparición, Vicky.

99
00:09:33,920 --> 00:09:36,160
deberías haberlos visto
Rob.

100
00:09:36,320 --> 00:09:39,800
- Todos se quedaron sin palabras.
- Gracias.

101
00:09:39,960 --> 00:09:42,920
Vi los resultados del Concurso de Talentos.
Ustedes estuvieron increíbles.

102
00:09:43,080 --> 00:09:46,040
Pero no debemos relajarnos demasiado.

103
00:09:46,200 --> 00:09:48,200
¿A quién invitas como invitado?

104
00:09:48,360 --> 00:09:51,840
aún no hemos tenido tiempo
hablar de ello.

105
00:09:52,000 --> 00:09:53,600
¡Preguntémosle a tu madre!

106
00:09:56,200 --> 00:10:00,640
- Lo siento, no lo pensé bien.
- No es nada.

107
00:10:00,800 --> 00:10:04,840
Sasha solo quiere rodearse
con mujeres hermosas.

108
00:10:06,680 --> 00:10:09,440
- ¿Qué ocurre?
- Nada.

109
00:10:09,600 --> 00:10:11,240
Dímelo ahora. ¿Está todo bien?

110
00:10:12,240 --> 00:10:14,680
Recibo mensajes que dicen-

111
00:10:14,840 --> 00:10:19,120
- que soy un monstruo, un bicho raro
y un patito feo de verdad.

112
00:10:20,400 --> 00:10:23,080
El autor de los comentarios es un monstruo.

113
00:10:23,240 --> 00:10:25,640
pero no lo sé
quién está detrás de ellos.

114
00:10:25,800 --> 00:10:28,560
no escuches
Bloggers patéticos.

115
00:10:28,720 --> 00:10:33,240
Sólo los cobardes ladran a los demás
anónimamente en línea.

116
00:10:33,400 --> 00:10:36,120
Mamá tiene que aguantarlo todo el tiempo.

117
00:10:36,280 --> 00:10:38,760
Aunque es malo,
sigue siendo cierto.

118
00:10:38,920 --> 00:10:40,280
¡Que no es!

119
00:10:40,440 --> 00:10:43,520
solo tienes que demostrar
que están equivocados.

120
00:10:43,680 --> 00:10:46,120
Pronto todos verán
lo mismo que yo.

121
00:10:46,280 --> 00:10:50,120
Como un patito,
que se convierte en cisne.

122
00:10:53,400 --> 00:10:57,680
El MARSikaal da vueltas en mis pensamientos.
todo el tiempo.

123
00:11:02,720 --> 00:11:05,440
¡Es un mentiroso!
¡Pobre mentiroso!

124
00:11:05,600 --> 00:11:08,920
- ¡Estafador, pretendiente, tonto!
- ¡Cálmate, Pete!

125
00:11:09,080 --> 00:11:12,600
- ¿Quién es mentiroso y tramposo?
- Richter.

126
00:11:12,760 --> 00:11:15,480
Prometió darle tiempo a Bakia.

127
00:11:15,640 --> 00:11:18,040
- pero él ha inventado
algo más.

128
00:11:18,200 --> 00:11:20,680
- ¿Qué?
- Me encontró una nueva familia.

129
00:11:20,840 --> 00:11:24,000
¡Pero ustedes son mi familia!
Si hace eso, huiré.

130
00:11:24,160 --> 00:11:29,360
- Buen plan.
- Malo. No te preocupes.

131
00:11:29,520 --> 00:11:32,080
Mamá y yo no nos rendiremos.

132
00:11:32,240 --> 00:11:34,640
Quiero hablar con él.

133
00:11:34,800 --> 00:11:37,160
- Necesita descansar.
- ¡Por favor!

134
00:11:37,320 --> 00:11:39,480
Está bien.

135
00:11:43,880 --> 00:11:47,400
- ¿Una pequeña calabaza?
- ¡Qué lindo escuchar tu voz!

136
00:11:47,560 --> 00:11:50,960
- ¿Te sientes mejor?
- Hola, Pete.

137
00:11:51,120 --> 00:11:55,040
haré lo mejor que pueda,
que estaré bien otra vez.

138
00:11:55,200 --> 00:11:59,120
- Me animaría si me visitaras.
- ¡Estaré allí enseguida!

139
00:12:00,120 --> 00:12:04,360
- Espero que ya se sienta mejor.
- ¿Cómo te las arreglaste?

140
00:12:10,320 --> 00:12:15,240
Nuestro invitado debe tener talento.
pero relajado. Sofía.

141
00:12:15,400 --> 00:12:18,760
- Necesitamos un cantante.
- ¿Ariana?

142
00:12:18,920 --> 00:12:20,960
Tiene demasiada prisa.

143
00:12:21,120 --> 00:12:24,680
Llevemos a alguien con
Aún no hemos colaborado.

144
00:12:24,840 --> 00:12:26,600
¿Vigilante? ¿Supervisor de estudiantes?

145
00:12:26,760 --> 00:12:30,440
El tipo cuya mano siempre se atasca
a la máquina expendedora?

146
00:12:30,600 --> 00:12:32,960
Hay pocas opciones.

147
00:12:33,120 --> 00:12:36,640
- Preguntemos por alguien sorprendente.
- ¿Marta?

148
00:12:36,800 --> 00:12:40,680
Para que podamos empujarlo hacia la audiencia.
y deshacernos de nuestras penas?

149
00:12:40,840 --> 00:12:45,120
Realmente no extrañamos
en compañía de la persona más mala del mundo.

150
00:12:46,600 --> 00:12:49,800
Espera un minuto.
Probablemente esto parezca una locura.

151
00:12:49,960 --> 00:12:51,280
Voluntad.

152
00:12:51,440 --> 00:12:55,240
Pero podría haber algunos puntos buenos.
O malos.

153
00:12:55,400 --> 00:12:59,000
- ¿Me lo dirías también?
- Eso sería una estupidez. ¿Podría funcionar?

154
00:12:59,160 --> 00:13:01,240
Escuchar.

155
00:13:01,400 --> 00:13:06,400
- ¿Qué dices de Bauer?
- ¿Bauer?

156
00:13:06,560 --> 00:13:08,320
Bauer.

157
00:13:11,760 --> 00:13:16,120
- Mike envió un mensaje de texto.
- ¡Se anunciarán los resultados de la audición!

158
00:13:22,720 --> 00:13:26,040
Sin duda has estado esperando
este momento.

159
00:13:26,200 --> 00:13:31,080
La decisión fue difícil, porque había competencia.
más fuerte que nunca.

160
00:13:31,240 --> 00:13:35,920
Estad orgullosos de vosotros mismos
sólo por el compromiso.

161
00:13:36,080 --> 00:13:38,280
mi nombre es mencionado
entre los primeros.

162
00:13:39,280 --> 00:13:44,280
- Pase lo que pase, estoy orgulloso de ti.
- Yo también.

163
00:13:44,440 --> 00:13:49,200
Sin más preámbulos
Empezamos con los roles de los bailarines.

164
00:13:49,360 --> 00:13:53,000
El papel del primer bailarín puede ser...

165
00:13:55,920 --> 00:13:58,040
...Vicky Bernhard.

166
00:14:04,880 --> 00:14:07,240
- Lo lamento.
- No es nada.

167
00:14:07,400 --> 00:14:09,960
Obtienes el protagonista masculino...

168
00:14:10,960 --> 00:14:12,760
...Sasha Lukin.

169
00:14:14,640 --> 00:14:17,640
Hiciste lo correcto
¡Cuando volviste y te arriesgaste!

170
00:14:17,800 --> 00:14:21,840
- Todo es gracias a ti.
- No, lo hicimos juntos.

171
00:14:23,760 --> 00:14:27,520
¡Felicitaciones por parte de la primera bailarina!
Naciste para ello.

172
00:14:27,680 --> 00:14:29,280
Ya no puedes dejarnos.

173
00:14:31,720 --> 00:14:35,920
- Felicitaciones, Vicky. Te lo ganaste.
- Gracias, Sofía.

174
00:14:38,840 --> 00:14:42,480
tengo mucho tiempo libre
este semestre.

175
00:14:42,640 --> 00:14:45,000
Al menos podemos pasarlo juntos.

176
00:14:45,160 --> 00:14:47,640
¿No tienes miedo?
¿Que te romperé el hombro a continuación?

177
00:14:47,800 --> 00:14:49,920
No puedo alejarme de ti.

178
00:14:50,080 --> 00:14:53,520
Luego a los roles de los actores.

179
00:14:53,680 --> 00:14:55,560
Primero las partes principales.

180
00:14:55,720 --> 00:14:59,640
Obtienes el papel de un hermoso cisne...

181
00:15:00,640 --> 00:15:02,560
...Marta Patel.

182
00:15:07,040 --> 00:15:10,200
Y obtienes el papel del patito feo...

183
00:15:10,360 --> 00:15:14,920
- ...Sebastián Tormenta.
- ¡Guau! Gracias.

184
00:15:15,080 --> 00:15:18,560
Muy bueno.
Somos coprotagonistas.

185
00:15:18,720 --> 00:15:21,920
Sí, será divertido.

186
00:15:22,920 --> 00:15:27,120
Silencio.
Pasamos a los roles de los cantantes.

187
00:15:27,280 --> 00:15:30,160
Camilla Young será la protagonista femenina.

188
00:15:31,600 --> 00:15:34,160
Y Tom Lauder interpreta al protagonista masculino.

189
00:15:34,320 --> 00:15:37,040
Es solo...

190
00:15:37,200 --> 00:15:41,440
- ¿Absolutamente asombroso?
- ¡Sí! ¡Bondad!

191
00:15:57,360 --> 00:16:00,720
Espera ahora.

192
00:16:00,880 --> 00:16:06,080
Luego a otros roles.
Arianna Rossi interpreta a la madre pato.

193
00:16:06,240 --> 00:16:12,280
- y Penny Méndez como el tímido cisne,
con quien se encuentra el patito feo.

194
00:16:12,440 --> 00:16:15,240
Espera un minuto. ¿Quién era ese?

195
00:16:15,400 --> 00:16:18,560
¿No es eso enamorarse?
al patito feo-

196
00:16:18,720 --> 00:16:23,080
- pero se desvía cuando esto
¿Enamorarte del cisne más hermoso?

197
00:16:23,240 --> 00:16:24,840
No te culpes.

198
00:16:25,000 --> 00:16:29,080
Quizás el Concurso de Talentos te esté frenando
de centrarse en MARSikaal.

199
00:16:29,240 --> 00:16:31,800
Sólo ocúpate de tus propios asuntos.

200
00:16:31,960 --> 00:16:35,880
- No tengo tiempo para esto.
- ¿Tiempo o regalos?

201
00:16:36,040 --> 00:16:40,240
Ahora.
Felicitaciones a todos los que obtuvieron el papel.

202
00:16:40,400 --> 00:16:43,840
Recuerda que si no obtuviste
tu rol deseado

203
00:16:44,000 --> 00:16:48,400
- No hay papeles pequeños.
Sólo hay pequeños actores.

204
00:16:52,120 --> 00:16:55,040
Eso creo,
que ambos existen.

205
00:16:55,200 --> 00:17:00,640
Felicitaciones, Marta. Tienes el papel principal.
Consigue una vida ahora.

206
00:17:11,760 --> 00:17:16,120
Los profesores fueron absolutamente despiadados.

207
00:17:16,280 --> 00:17:21,520
Marta es buena, pero...
Lo siento. Después de todo, Martha es buena.

208
00:17:21,680 --> 00:17:25,920
- ¡Pero el trato que recibió Penny fue injusto!

209
00:17:26,080 --> 00:17:29,440
Por supuesto que solo estás interesado
para el lado artístico del proceso.

210
00:17:29,600 --> 00:17:33,520
Y esto no tiene relación con
que todavía amas a Penny.

211
00:17:34,520 --> 00:17:37,480
Mi corazón siempre se rompe,
cuando lo veo.

212
00:17:37,640 --> 00:17:41,080
El divorcio era mi vida.
peor error!

213
00:17:41,240 --> 00:17:44,440
estaba herido
y actué apresuradamente.

214
00:17:44,600 --> 00:17:46,200
¡Me arrepentí inmediatamente!

215
00:17:46,360 --> 00:17:50,240
Habla con él.
Dile lo mismo.

216
00:17:50,400 --> 00:17:54,000
- No es tan fácil.
- ¡Por supuesto que no!

217
00:17:54,160 --> 00:17:56,520
¿Humillante? Probablemente.

218
00:17:56,680 --> 00:18:00,640
¿Pero qué tienes que perder?
¿Aparte de jirones de tu dignidad?

219
00:18:04,280 --> 00:18:08,760
- Gracias. Fue agradable hablar.
- No durará. Nos vemos de nuevo.

220
00:18:21,640 --> 00:18:25,200
- ¿Qué Mimí?
- Esta ha sido una semana larga.

221
00:18:25,360 --> 00:18:29,960
- No estás estresado por la competencia de talentos, ¿verdad?
- No.

222
00:18:30,120 --> 00:18:33,320
O no lo sé
tal vez esto sea por eso.

223
00:18:33,480 --> 00:18:37,800
¿Lo hará o no?
¿Es esto una especie de acertijo?

224
00:18:37,960 --> 00:18:42,960
- Se reveló el casting de MARSikaal.
- ¿No conseguiste el papel que querías?

225
00:18:43,120 --> 00:18:45,880
Tengo un papel que existía.
Ni siquiera lo sabía.

226
00:18:46,040 --> 00:18:51,360
En la audición de Tyr.
Ahora solo me queda el Concurso de Talentos.

227
00:18:51,520 --> 00:18:52,960
Estarías contento.

228
00:18:53,120 --> 00:18:55,480
Ahora puedes concentrarte en
lo que es más importante.

229
00:18:55,640 --> 00:18:58,840
- Para una competición real.
- Supongo que tienes razón.

230
00:18:59,000 --> 00:19:03,280
Tengo cosas más importantes en las que pensar.
Pero todavía duele.

231
00:19:03,440 --> 00:19:07,840
Especialmente cuando un estudiante dijo:
que me equivocaría incluso en la Competencia de Talentos.

232
00:19:08,000 --> 00:19:11,120
Los alumnos de tu escuela.
suenan realmente geniales.

233
00:19:13,000 --> 00:19:19,240
Eres el oponente más temible.
durante toda la competición.

234
00:19:19,400 --> 00:19:22,360
Y nadie en su sano juicio puede decir:
que no tienes talento.

235
00:19:22,520 --> 00:19:26,040
Gracias. Eso significa mucho para mí.

236
00:19:26,200 --> 00:19:30,440
Pon eso en tu mente.
No voy a decir eso otra vez.

237
00:19:30,600 --> 00:19:33,680
Y si le dices a los jueces,
Lo niego todo.

238
00:19:33,840 --> 00:19:36,120
No esperaría nada más del enemigo.

239
00:19:36,280 --> 00:19:38,960
- ¿Del enemigo?
- Sí, eres mi enemigo.

240
00:19:39,960 --> 00:19:44,960
Ya conoces el dicho "mantén amigos
cerca pero enemigos más cerca"?

241
00:19:45,120 --> 00:19:47,840
Así que para nosotros vale la pena
mantente cerca.

242
00:19:48,840 --> 00:19:51,160
Quiero besarte.

243
00:20:05,040 --> 00:20:07,600
Todavía no te dejaré ganar.

244
00:20:23,960 --> 00:20:27,200
- Pido disculpas.
- Seb, yo...

245
00:20:27,360 --> 00:20:30,440
¿te gustaría venir?
¿Como artista invitado?

246
00:20:30,600 --> 00:20:33,040
¡Gran idea!

247
00:20:33,200 --> 00:20:37,360
- Tengo una idea para un musical.
- ¿"La canción del patito feo"?

248
00:20:37,520 --> 00:20:40,160
¡Bienvenidos de nuevo al programa!

249
00:20:40,320 --> 00:20:42,400
- ¿Dónde está tu invitado?
- ¡Gran estilo!

250
00:20:42,560 --> 00:20:45,200
¡Dale un aplauso a Penny y Sasha!

251
00:20:45,360 --> 00:20:48,600
No lo pienses.
Relájate y vive el momento.

252
00:21:13,160 --> 00:21:15,160
Traducción finlandesa: Tierra de Elina